Time for goodbyes at Mitthapab school / le moment des adieux à l'école Mitthapab

I started teaching at the Mitthapab school on my second week here, when Jake arrived and took over my computer class. I have to be honest, after my first lesson there, I was not happy at all, trying to teach Lao way, especially when I felt this was not helping them. I knew that I couldn't just teach my own way as they had almost no English at all, so I decided to compromise, and it was brilliant! I have learnt so much from teaching this class. Every lesson went better and better. I got to know the kids and the kids got to know me. This doesn't sound very modest, but I feel that they have made progress in these three weeks, and their confidence level seems to me to be much higher. The girl who didn't even dare to come up to the board to write a word in Lao in the first few lessons ended up volunteering to do miming in front of everyone... Ok, they were still super shy, but I still think I have made a tiny little difference. As usual whenever and whoever I teach, if I can just make a small tiny good difference in only one student's life or learning potential, it is a major success for me. I guess that's what being a teacher means :) but unfortunately, after three weeks it was time for my first goodbye session... They were all so adorable. I'm gonna miss them! I wish them all good luck in their studies and their future. Thanks for giving me such a warm welcome and an even warmer goodbye...

J'ai commencé à enseigner à l'école Mitthapab pendant ma deuxième semaine, quand Jake est arrivé et a repris ma classe d'informatique. Soyons honnête, après mon premier cours à l'école, je n'étais pas contente du tout. J'ai essayé d'enseigner à la façon Laotienne, mais ça n'allait pas, et je ne voyais pas comment cela allait aider ces élèves, dont l'anglais est très limité. Je savais aussi que la barrière de la langue m'empêcherait d'enseigner à ma façon, et j'ai donc trouvé une zone de compromis..Et c'était   génial! J'ai tant appris avec cette class. Sûrement plus qu'eux, en fait... Chaque leçon se passait de mieux en mieux, faisant meilleur connaissance des élèves, et les élèves apprenant à me connaître. Cela ne va pas paraître très modeste, mais j'ai vraiment l'impression qu'ils ont fait des progrès pendant ces trois semaines, et leur confiance en soi semble s'être améliorer progressivement. La fille qui n'osait même pas aller au tableau pour écrire un mot en Lao pendant les premières leçons a fini par se porter volontaire pour mimer des mots devant la classe... Bon, d'accord, ils sont toujours super timides, mais je pense quand même avoir fait une petite différence pour eux. Comme toujours, si je peux avoir un impact positif, aussi minime soit-il, dans la vie ou l'apprentissage d'un seul de mes élèves, c'est déjà une énorme victoire pour moi. Je suppose que c'est ça que ça veut dire, être prof... :) mais malheureusement, toutes les bonnes choses ont une fin, et après 3 semaines, le moment était venu pour ma première séance d'adieu... Ils étaient tous trop chou... Ils vont me manquer! Je leur souhaite à tous bonne chance pour leurs études et leur avenir. Merci de m'avoir accueillit à bras ouvert...

Photo shooting session / séance photo...

They even gave me little presents.... So cute... They don't have much, but still, they share it with you...

Ils m'ont même donné des petits cadeaux... Tellemement chou! Ils n'ont quasiment rien, et malgré tout, ils partagent avec vous tout ce qu'ils ont...

Wat Manorom

Wat Manorom, playing with my camera settings...

Wat Manorom et différentes fonctions de mon appareil photo...

UXO visitor centre

Between two lessons Jake and I went to visit the UXO visitor centre, where they exhibit different bombs found in Lao soil and explain about the bomb and mine situation of Laos. This exhibition center is very small, just one room, but very effective, especially when you know that Laos is the country with the most unexploded bombs and that each day, one person gets killed/severely injured by a bomb in Laos. 

Entre deux cours, Jake et moi sommes allés au UXO visiter centre, une sorte de musée des bombes, où ils exposent des bombes trouvées sur le sol laotien et explique la situation actuelle au Laos en ce qui concerne les bombes et les mines. Le musée est tout petit, juste une pièce, mais très puissant, surtout quand on sait que le Laos est le pays qui a le plus de bombes non explosées cachées sur son territoire, et que chaque jour, au Laos, une personne meurt ou est gravement blessé à cause d'une bombe.

Bombing impact map during Vietnam war. / plan des impacts de bombes pendant la guerre du Vietnam.

A Lao weekend 4: dyeing and weaving class / un weekend Laotien 4: cours de teinture et tissage

On Sunday, I went to a full day dyeing and weaving class with 'Ock pop tok'. This was another great experience. We started to learn first about where the silk comes from (if you don't know yet, I think you shouldn't want to know...) then learnt about how they dye the silk in various colors with only natural products. Then we proceeded to dying our own bunch of silk. We could make three colors, so I picked light lavender, deep purple and gold. We then chopped our wood, cut our plants, powdered our seeds and boilled it all to get our colors. They turned out ok, except for the light lavender which looks more like skin color.... The guy said it wad because one of the leaves was too dry.... I think it's more because the Master Dyer woman used the same stick to mix our lavender and another guy's orange....

In the afternoon, we were taught how to weave. So I was weaving for over 3hours and got myself a great mat, totally made of natural products and made myself :) feeling quite proud :)

Dimanche, je suis allée prendre un cours de teinture et de tissage avec 'Ock Pop Tok'. Voilà encore une autre belle expérience. La journée à commencé avec une explication de où vient la soir ( si vous ne le savez pas encore, je pense vraiment que vous ne voulez pas savoir...) puis une explication de comment produire différentes couleurs de soie en utilisant uniquement des produits naturels. Nous avons ensuite teint nos propres pelotes de soie. On pouvait faire chacun 3 couleurs, donc j'ai choisi lavande, violet, et or. On a ensuite coupé du petit bois, coupé des feuilles et des plantes, réduit des graines en poudre et fait bouillir le tout jusqu'à obtention de nos couleurs. Au final, elles étaient réussies, sauf la lavande qui est plutôt couleur peau... Selon le guide, c'etait du à une feuille du tas qui devait être trop sèche, mais à mon avis c'était plutôt du au fait que la dame qui s'occupait de mélanger a utilisé le même bâton pour mélanger ma lavande avec le pot orange d'un autre visiteur.... L'après-midi, on a appris comment tisser. Et après plus de 3h de tissage, j'ai fini un joli petit set de table, complètement naturel et fait par moi :) j'en suis assez fière :)

 

Walking around town 4/ Promenade en ville 4

Relaxing a Utopia in between classes / pause détente à Utopia entre deux cours

Fleur de frangipannier blanc

Trying out the coconut / en train de goûter une vraie noix de coco au marché 

It actually wasn't nice at all.... / Et ben même que c'était pas bon du tout...

The old French bridge that I had to cross twice a day... Le vieux pont français que je devais traverser deux fois par jours ...

And the beautiful view that comes with it... / Et la belle vue qui va avec...

'Tuk tuk bowling bowling? Tuk tuk airport today?'

Who said the rain season was horrible? Qui a dit que la période de la mousson est horrible?

Walking around town 3: temples! Promenade en ville 3: des temples

Temple near the house of dreams / temple près de la maison des rêves 

Temple near Joy's restaurant/ temple près d'un de nos resto préféré 

A Lao weekend 3: Ban Panhom / un weekend Laotien 3: le village de Ban Panhom

On Saturday afternoon, straight after the rice experience, a couple of my students took me and Jake to  a nearby village, ban Panhom, well known here for it's weaving and craft. They kindly offered us to go on the back of their motorbikes, but now that we have experienced Lao traffic, we decided to go by bicycle... Thanks Xai, Jay and Din for that lovely afternoon and presents.

Samedi après-midi, tout de suite après l'experience du riz, quelques uns de mes élèves nous ont emmenées Jake et moi pour visiter un village, Ban Panhom, connu ici pour son tissage et artisanat. Ils nous ont gentillement proposé de nous emmener sur leur moto, mais connaissant maintenant le mode de circulation laotien, nous avons décidé de les suivre à vélo.... Merci Xai, Jay et Din pour cet agréable après-midi et nos adorables cadeaux.