Wednesday, 2 July 2014

Stop in Bangkok / escale à Bangkok

I'm in Asia! The 11 hrs long flight is over, at last. Not much rest, but a couple of movies seen...
Only in Bangkok for a few hours, but already 200$ spent... In mosquitoes spray and sun cream. This place is stupidly expensive!
And good to remember in the future: chocolate muffin and Americano do not taste the same in Asia and in Europe.... 
Final flight in 2hrs...

Je suis en Asie! Le long vol de 11h est enfin fini... Je n'ai pas pu beaucoup dormir, heureusement qu'il y  avait une bonne sélection de films.. Je suis maintenant à Bangkok, et, en même pas 2h, j'ai réussi à dépenser 200€, juste en crème solaire et anti-moustique! Tout est TROP cher dans cet aéroport!
Petit mémo pour le futur : un muffin au chocolat et un café rallongé, ça n'a pas le même goût en Europe et en Asie....
Dernier vol, dans moins de 2h..




Allons-y!

That's it! The time is now. After three sleepless nights, I have been able to send my essay.
The flat is cleaned(-ish), the suitcase packed (and checked in), all is done... Except for the sleeping part... Lucky thing I have about 15hrs of flight ahead of me. Before starting for the first leg of my journey (Budapest-Paris, ~2hrs), i am enjoying a nice 'traveller's breakfast'... 
Next stop, France!

Ca y'est! L'heure est venue! Après trois nuits sans sommeil, j'ai enfin pu envoyer ma dissert. L'appart est à peu près propre, la valise est emballée (et enregistrée), tout est fait... Sauf dormir et me reposer... Heureusement que j'ai environ 15h de vol qui m'attendent... Mais avant d'embarquer pour ma première escale (Budapest-Paris), je profite d'un bon 'petit-déjeuner du voyageur'...
Prochain arrêt, la France!