Saturday, 2 August 2014

Final day at the House of Dream / dernier jour à la maison des rêves

For our final Friday, Jake and I decided to treat the kids to a little expedition to Kuang Xi waterfall. We took a tuk tuk and had a fun time swimming and watching the bears (who were fast asleep as it was so hot!). Then it was time for goodbyes...
 ( if i may just add in passing, two of these super cute and lovely kids are still in need for a sponsor to pay for their studies and food (1000$ a year I think), Mee, the boy with the batman tee shirt and the constant smile on his face, and Nee, the girl with the checked shirt, super hard working and absolutely cute!)

Pour notre dernier vendredi, Jake et moi avons décidé d'emmener les enfants à la cascade de Kuang Xi. On a passé un bon aprem à nager et à observer les ours (qui dormaient profondément tant il faisait chaud!). Et puis vint le moment des adieux...
(Je me permets juste une petite parenthèse pour ajouter que deux de ces charmants élèves ont encore besoin d'un parrainage pour payer leurs études et leur nourriture (900€ par an je crois), Mee, le garçon avec le t-shirt Batman qui sourit tout le temps, et Nee, la fille à la chemise à carreaux, super sérieuse et carrément trop adorable!)


Ready to go! C'est parti!





Mee and Ai, climbing up the waterfall. (But not me, I didn't ;) 
Mee and Ai, grimpant dans la cascade.




Such a beautiful place / un petit coin de paradis



Jumping contest / compétition de sauts





Phet, finally smiling... Enfin un Phet tout sourire


Happy Mee :D


This water is actually quite cold... En fait, il fait quand même froid dans l'eau...


These two cuties are still needing a sponsor / ces deux têtes d'anges attendent encore un parrain ou une marraine


SuBear fun! 






Phet and his serious face / le regard sérieux de Phet


Time to go back home and say goodbye / c'est l'heure de rentrer et de se dire au revoir...


























No comments:

Post a Comment